ভিডিও: স্থানীয়করণ এবং অনুবাদ কি?
2024 লেখক: Lynn Donovan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:44
“ অনুবাদ ” হল এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় পাঠ্য রেন্ডার করার প্রক্রিয়া যাতে অর্থ সমতুল্য হয়। স্থানীয়করণ ” একটি আরও বিস্তৃত প্রক্রিয়া এবং অন্য দেশ বা লোকেলের জন্য একটি পণ্য বা পরিষেবাকে মানিয়ে নেওয়ার সময় সাংস্কৃতিক এবং নন-টেক্সচুয়াল উপাদানগুলির পাশাপাশি ভাষাগত সমস্যাগুলির সমাধান করে৷
একইভাবে কেউ প্রশ্ন করতে পারে, অনুবাদ ও স্থানীয়করণ শিল্প কী?
স্থানীয়করণ . স্থানীয়করণ স্থানীয় বাজারের সাথে মানানসই পণ্য নকশা, প্যাকেজিং এবং বিপণন ফাংশন পরিবর্তন. এছাড়াও অনুবাদ পণ্যের লেবেলে ইংরেজি থেকে স্থানীয় ভাষায়, কোম্পানিগুলিকে স্থানীয় প্রবিধান মেনে চলতে তাদের পণ্যের সামগ্রী বা আকার পরিবর্তন করতে হতে পারে।
একইভাবে, বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ মানে কি? বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ এটি একটি সাংস্কৃতিক অনুবাদ যা শুধুমাত্র আপনার লক্ষ্য শ্রোতাদের ভাষায় কথা বলে না, তাদের অনন্য আগ্রহগুলিও বোঝে। অনুবাদ – এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে একই তথ্য “এনকোডিং”।
শুধু তাই, আপনি স্থানীয়করণ বলতে কি বোঝাতে চান?
স্থানীয়করণ (এছাড়াও "l10n" হিসাবে উল্লেখ করা হয়) একটি নির্দিষ্ট লোকেল বা বাজারে একটি পণ্য বা বিষয়বস্তু অভিযোজিত করার প্রক্রিয়া। অনুবাদের কয়েকটি উপাদানের মধ্যে একটি মাত্র স্থানীয়করণ প্রক্রিয়া অনুবাদ ছাড়াও, দ স্থানীয়করণ প্রক্রিয়ার অন্তর্ভুক্ত হতে পারে: লক্ষ্য বাজারের সাথে গ্রাফিক্স অভিযোজিত করা।
স্থানীয়করণ সেবা কি?
স্থানীয়করণ বিদেশী দর্শকদের জন্য নথির অভিযোজন বোঝায়। কখনও কখনও একটি বিশুদ্ধ অনুবাদের প্রয়োজন হয়, কিন্তু যখন এটি বিপণন ব্রোশিওর, পণ্য তথ্য লিফলেট, ব্লগ পোস্ট এবং ওয়েবসাইটগুলির মতো নথিগুলির ক্ষেত্রে আসে তখন স্থানীয়করণ সেবা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
প্রস্তাবিত:
কিভাবে Hadoop এ ডেটা স্থানীয়করণ অর্জন করা হয়?
Hadoop এ ডেটা স্থানীয়করণ। নমুনা Wordcount উদাহরণ নিন, যেখানে অধিকাংশ শব্দ 5 Lacs বা তার বেশি বার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। সেই ক্ষেত্রে ম্যাপার পর্বের পরে, প্রতিটি ম্যাপার আউটপুটে 5 লাখের পরিসরে শব্দ থাকবে। LFS এ ম্যাপার আউটপুট সংরক্ষণের এই সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটিকে ডেটা স্থানীয়করণ বলা হয়
আমি কি একটি বিদেশী ভাষার ছবি তুলতে এবং অনুবাদ করতে পারি?
বৈশিষ্ট্যটির অর্থ ব্যবহারকারীরা, উদাহরণস্বরূপ, তাদের অ্যান্ড্রয়েড ফোনের ক্যামেরা ব্যবহার করে একটি বিদেশী ভাষায় একটি মেনুর ছবি তুলতে পারেন, তারপরে অ্যাপটিকে তাদের নিজস্ব ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করতে হবে। ব্যবহারকারীকে কেবল টেক্সটে ক্যামেরাকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে, তারপরে তারা আঙুল দিয়ে অনুবাদ করতে চান এমন টেক্সট ব্রাশ করতে হবে
স্থানীয়করণ কৌশল কি?
একটি স্থানীয়করণ কৌশল গ্রাহকদের আচরণ, ক্রয়ের অভ্যাস এবং সাধারণ সাংস্কৃতিক পার্থক্যগুলিকে সম্বোধন করে যেখানে এটি পরিচালনা করে। যখন একটি কোম্পানি একটি বিদেশী বাজারে প্রবেশ করে, তখন ক্রেতাদের নির্দিষ্ট দেশের গ্রাহক অভিজ্ঞতা প্রদান করা চ্যালেঞ্জিং হয়ে ওঠে যা তাদের কাছে আরামদায়ক এবং পরিচিত বোধ করে
কেন স্থানীয়করণ প্রয়োজন?
একটি কোম্পানির সম্ভাব্য গ্রাহক বেস প্রসারিত করার ক্ষমতা আজকের বিশ্বায়িত বিশ্বে অপরিহার্য। অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে বিদ্যমান পণ্যগুলিকে নতুন বাজারে অভিযোজিত করা বিশ্বব্যাপী বৃদ্ধির চাবিকাঠি। স্থানীয়করণ আরও ভোক্তাদের আপনার পণ্য সম্পর্কে জানতে এবং আপনার গ্রাহক বেস বাড়াতে অনুমতি দেয়
কিভাবে শ্রবণ সিস্টেম শব্দ স্থানীয়করণ করে?
তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে দুটি কানের মধ্যে শব্দের প্রশস্ততা (উচ্চতা) পার্থক্যটি শব্দ স্থানীয়করণের জন্য ব্যবহৃত সংকেত। সুতরাং, মস্তিষ্ক শব্দ উত্স স্থানীয়করণ করতে উভয় সংকেত ব্যবহার করছে। উদাহরণস্বরূপ, স্পিকার থেকে আসা শব্দ আপনার বাম কানে দ্রুত পৌঁছাবে এবং আপনার ডান কানে পৌঁছানো শব্দের চেয়ে উচ্চতর হবে।